his lordship แปลว่า

ทุกสิ่งที่ให้ท่านฮาเดส จะต้องผ่านให้ฉันตรวจดูก่อน

Everything that is destined for his lordship Hades has to be approved my me first.

แล้วผมใช้รำข้าวโอ๊ตทำ จะได้ดีต่อคุณท่าน

and I make them with oat bran, something that's not so bad for His Lordship.

คุณท่านถามว่า มีแบล็คพุดดิ้งไหม

His Lordship would like to know if there's any black pudding.

ถ้าใต้เท้าต้องการมัน

If his lordship wants the helm--